Będąc 'na wyjeździe’ zagranicznym uwielbiam przysłuchiwać się językom ulicy.
Ostatni pobyt w Hiszpanii obfitował w lingwistyczne smaczki, bo tym razem wybrałam się do Walencji, gdzie oprócz hiszpańskiego słyszy – i widzi- się również język…walencki!
Język walencki nazywany także językiem walencjańskim, jest dialektem języka katalońskiego, używanego w autonomicznym wspólnotach Hiszpanii: Katalonii, Balearach i Walencji właśnie.
Walencki jest językiem urzędowym Walencji, tak samo jak język kastylijski. Dlatego często zauważysz je oba na znakach drogowych,
tablicach informacyjnych…
…lub nazwach ulic.
Ta szczególnie mnie zauroczyła – Ulica Starego Zegara!
Po lewej hiszpański, po prawej walencki.
Była również ulica Kurczakowa, już tylko w wersji valencià:
A z czego jeszcze słynie Walencja?
I to walenckie słońce i śródziemnomorskie światło…eeeech…
